YOU SAID:

We didn't start the fire. It was always burning, since the world's been turning. We didn't start the fire. No, we didn't light it, but we tried to fight it.

INTO JAPANESE

私たちは火をつけませんでした。 世界が回っているので、それは常に燃えていました。 私たちは火をつけませんでした。 いいえ、私たちはそれを照らしませんでしたが、私たちはそれと戦おうとしました。

BACK INTO ENGLISH

We didn't set fire. As the world is spinning, it was constantly burning. We didn't set fire. No, we didn't light it up, but we tried to fight it.

INTO JAPANESE

私たちは火をつけませんでした。 世界が回転しているように、それは絶えず燃えていました。 私たちは火をつけませんでした。 いいえ、私たちはそれを照らしませんでしたが、私たちはそれと戦おうとしました。

BACK INTO ENGLISH

We didn't set fire. It was constantly burning, like the world was spinning. We didn't set fire. No, we didn't light it up, but we tried to fight it.

INTO JAPANESE

私たちは火をつけませんでした。 世界が回転しているように、それは絶えず燃えていました。 私たちは火をつけませんでした。 いいえ、私たちはそれを照らしませんでしたが、私たちはそれと戦おうとしました。

BACK INTO ENGLISH

We didn't set fire. It was constantly burning, like the world was spinning. We didn't set fire. No, we didn't light it up, but we tried to fight it.