YOU SAID:

We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning

INTO JAPANESE

我々 は世界が回っているのでそれ常に燃えていた火を開始できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not start a fire was burning at all times so we have around the world.

INTO JAPANESE

世界中にすべての回で燃えていた火起動しない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

May not start fires were burning all over the world at all times.

INTO JAPANESE

5 月開始ではなく、発生は、世界中すべての回で燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

May start, but the outbreak was burning at all times all over the world.

INTO JAPANESE

起動ことがありますが、発生は、世界中すべての回で燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

Starting may, was burning at all times all over the world is.

INTO JAPANESE

5 月以降では、世界全体にわたってすべての回で燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

Since may, was burning at all times over the entire world.

INTO JAPANESE

5 月以来燃えていたで常時世界全体にわたって。

BACK INTO ENGLISH

In was on fire since may, at all times throughout the world over.

INTO JAPANESE

燃えていた 5 月以降ですべての回世界中で。

BACK INTO ENGLISH

At all times all over the world was burning and 5 months later.

INTO JAPANESE

世界中のすべての回では燃焼し、5 ヵ月後だった

BACK INTO ENGLISH

And burning at all times around the world, five months after it was

INTO JAPANESE

5 ヶ月後に、世界中すべての回で燃焼

BACK INTO ENGLISH

5 months after burning at all times around the world

INTO JAPANESE

世界中すべての回で書き込み後 5 ヶ月

BACK INTO ENGLISH

At all times all over the world write after 5 months

INTO JAPANESE

世界中のすべての回で 5 ヶ月後に書く

BACK INTO ENGLISH

Five months after writing at all times around the world

INTO JAPANESE

世界 5 ヶ月まったく記述後回します。

BACK INTO ENGLISH

World 5 month turn at all after the description.

INTO JAPANESE

世界 5 ヶ月を全然説明後にオンにします。

BACK INTO ENGLISH

World 5 months at description after the turn.

INTO JAPANESE

回転の後の説明で 5 ヶ月の世界。

BACK INTO ENGLISH

Described later in the rotation at a five-month world.

INTO JAPANESE

後の5か月の世界でのローテーションで説明します。

BACK INTO ENGLISH

I will explain it in the rotation in the world of the later 5 months.

INTO JAPANESE

私はそれを後の5ヶ月の世界のローテーションで説明します。

BACK INTO ENGLISH

I will describe it with the rotation of the world in the next 5 months.

INTO JAPANESE

私は次の5ヶ月間に世界の変化を描いて説明します。

BACK INTO ENGLISH

I will describe the change of the world over the next 5 months.

INTO JAPANESE

私は今後5カ月間に世界の変化を説明します。

BACK INTO ENGLISH

I will explain the change of the world over the next five months.

INTO JAPANESE

私は次の5ヶ月間の世界の変化について説明します。

BACK INTO ENGLISH

I will explain the change of the world over the next 5 months.

INTO JAPANESE

私は次の5ヶ月間の世界の変化について説明します。