YOU SAID:

We do not all subscribe to a single comprehensive philosophy but instead find common ground in shared sentiments and approaches to public policy.

INTO JAPANESE

私たちは皆、単一の包括的な哲学に賛成しているわけではありませんが、その代わりに、共有された感情や公共政策へのアプローチに共通の基盤を見出しています。

BACK INTO ENGLISH

We are not all in favor of a single overarching philosophy, but instead we find a common foundation for shared sentiment and approaches to public policy.

INTO JAPANESE

私たちは皆、単一の包括的な哲学に賛成しているわけではありませんが、代わりに、共通の感情と公共政策へのアプローチの共通基盤を見つけています。

BACK INTO ENGLISH

We are not all in favor of a single overarching philosophy, but instead we are finding a common foundation for a common sentiment and approach to public policy.

INTO JAPANESE

私たちは皆、単一の包括的な哲学を支持しているわけではありませんが、代わりに、共通の感情と公共政策へのアプローチの共通の基盤を見つけています。

BACK INTO ENGLISH

We are not all in favor of a single overarching philosophy, but instead we are finding a common foundation for a common sentiment and approach to public policy.