YOU SAID:

We do not do these things because they are easy, we do them because they are hard.

INTO JAPANESE

私たちはこれらが簡単なのでやらない、難しいのでそうします。

BACK INTO ENGLISH

We do this because it is not easy, it is difficult.

INTO JAPANESE

これは簡単ではないので難しいことです。

BACK INTO ENGLISH

This is difficult because it is not easy.

INTO JAPANESE

簡単ではないので、これは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

This is difficult because it is not easy.