YOU SAID:

We do not want our text to sound like we’re a group of second-grade students.

INTO JAPANESE

テキストが 2 年生のグループです、我々 のような音はしません。