YOU SAID:

We don't need no education, we don't need no thought control.

INTO JAPANESE

私たちは教育を必要としない、私たちは思想統制を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

Don't we need education, we need thought control.

INTO JAPANESE

私たちは教育を必要はありません、我々 は思想統制を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We don't need education, we need thought control.

INTO JAPANESE

私たちは教育を必要はありません、思想統制が必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We don't need education, should be thought-control.

INTO JAPANESE

私たちは教育を必要としない、思想統制をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We need education and not have to thought control.

INTO JAPANESE

私たちは教育を必要し、しない思想統制する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We need education, and need no thought control.

INTO JAPANESE

私たちは教育を必要し、必要があります思考を制御しません。

BACK INTO ENGLISH

We need education, and does not control the thoughts should be.

INTO JAPANESE

我々 は、教育し、コントロールではなく、思考する必要があります必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should we educate and, rather, to think.

INTO JAPANESE

私たちは教育すべきだと、むしろ、考える。

BACK INTO ENGLISH

We should educate, rather, think.

INTO JAPANESE

我々 は、むしろ教育すべきと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we should rather teaching.

INTO JAPANESE

私はむしろすることを教えるべきであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I should rather teach.

INTO JAPANESE

私は、むしろ教えるべきと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I rather should be taught.

INTO JAPANESE

私は、私はむしろ教えられるべきであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I should be taught but rather I.

INTO JAPANESE

私はむしろ私が教えられるべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I should rather be taught me.

INTO JAPANESE

私は、私はむしろ私を教えられるべきであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I, I rather I taught should be.

INTO JAPANESE

私は思う、むしろ教えて私がする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think, rather tell me I need to be.

INTO JAPANESE

私が思うに、むしろ教えてください私がする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I'd rather tell me must be.

INTO JAPANESE

私はむしろ教えてくださいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I rather tell you must be.

INTO JAPANESE

私はむしろ必要があります伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I rather you must tell.

INTO JAPANESE

私はむしろあなたが伝える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I rather tell you you must.

INTO JAPANESE

むしろお話しする必要があります。