YOU SAID:

We don't want our customers to have to be inconvenienced by entering the store.

INTO JAPANESE

お客様が入店する際にご迷惑をおかけすることは避けたいと考えております。

BACK INTO ENGLISH

We would like to avoid causing inconvenience to customers when entering the store.

INTO JAPANESE

ご入店の際、お客様にご迷惑をおかけすることは避けたいと思っております。

BACK INTO ENGLISH

We would like to avoid causing inconvenience to customers when entering the store.