YOU SAID:

We feel the evil coming, and shadows all around, danger surrounds us, but won't bring us down

INTO JAPANESE

私たちは悪が来るのを感じ、すべての周りに影を落とし、危険は私たちを取り囲みますが、私たちを倒すことはありません

BACK INTO ENGLISH

We feel evil coming, overshadowed all around us, danger surrounds us, but does not defeat us

INTO JAPANESE

私たちは悪が来て、私たちの周りに影を落とし、危険が私たちを取り囲むが、私たちを打ち負かさないと感じる

BACK INTO ENGLISH

We feel that evil will come, cast a shadow around us and danger will surround us but not defeat us

INTO JAPANESE

私たちは悪が来て、私たちの周りに影を落とし、危険は私たちを取り囲むが、私たちを打ち負かすつもりはないと感じています

BACK INTO ENGLISH

We feel that evil will come and cast a shadow around us and that danger surrounds us but is not going to defeat us

INTO JAPANESE

私たちは、悪が来て、私たちの周りに影を落とし、その危険は私たちを取り囲むが、私たちを打ち負かすつもりはないと感じています

BACK INTO ENGLISH

We feel that evil is coming and overshadowing around us and that danger surrounds us but is not going to defeat us

INTO JAPANESE

私たちは、悪が来て、私たちの周りに影を落とし、その危険が私たちを取り囲んでいるが、私たちを打ち負かすつもりはないと感じています

BACK INTO ENGLISH

We feel that evil is coming and overshadowing around us and that danger surrounds us but is not going to defeat us