YOU SAID:

We few, we happy few, we band of brothers; For he to-day that sheds his blood with me Shall be my brother; be he ne’er so vile, This day shall gentle his condition:

INTO JAPANESE

私達少数、幸せないくつかの我々 はバンドの兄弟; 彼のために日私と血を流すことにならない私の兄弟;彼はろくでなしだから卑劣なこの日は彼の状態を優しくしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are some happy few, we band of brothers; For him, me and me not to shed the blood of brothers; must be gentle with his vile this day because he's a bastard.