YOU SAID:

We few, we happy few, we band of brothers

INTO JAPANESE

私達少数、幸せないくつかの我々 はバンドの兄弟の

BACK INTO ENGLISH

We are some happy few, we band of brothers

INTO JAPANESE

いくつかの幸せのいくつかは、我々 のバンドの兄弟の

BACK INTO ENGLISH

Some happy few, we band of brothers

INTO JAPANESE

我々 のバンドのいくつかの幸せないくつかの兄弟の

BACK INTO ENGLISH

Few happy some of our band of brothers

INTO JAPANESE

いくつかの幸せの兄弟私たちのバンドのいくつか

BACK INTO ENGLISH

Some happy brothers some of our band

INTO JAPANESE

いくつかの幸せの兄弟私たちのバンドのいくつか

BACK INTO ENGLISH

Some happy brothers some of our band