YOU SAID:

We few, we happy few, we band of brothers, for he that sheds his blood with me today shall be my brother.

INTO JAPANESE

私たちは少数であり、幸福な少数であり、兄弟の集団である、なぜなら、今日私とともに血を流す者は私の兄弟となるからである。

BACK INTO ENGLISH

We are a few, a happy few, a band of brothers, for he who sheds his blood with me today will be my brother.

INTO JAPANESE

私たちは少数で、幸福な少数であり、兄弟の集団です。なぜなら、今日私と一緒に血を流す者が私の兄弟になるからです。

BACK INTO ENGLISH

We are a few, a happy few, a band of brothers. For whoever sheds blood with me today will be my brother.

INTO JAPANESE

私たちは少数の、幸せな少数の、兄弟の集団です。今日私と一緒に血を流す者は私の兄弟となるからです。

BACK INTO ENGLISH

We are a small, happy few, band of brothers. For whoever sheds blood with me this day will be my brother.

INTO JAPANESE

私たちは小さくて幸せな少数の兄弟です。今日私と一緒に血を流す者は私の兄弟となるからです。

BACK INTO ENGLISH

We are a small and happy few brothers. For whoever sheds blood with me this day will be my brother.

INTO JAPANESE

私たちは小さくて幸せな数人の兄弟です。今日私と一緒に血を流す者は私の兄弟となるからです。

BACK INTO ENGLISH

We are a small and happy few brothers. For whoever sheds blood with me this day will be my brother.