YOU SAID:

We few, we happy few, we band of brothers.

INTO JAPANESE

我々は幸せな少数の、私たちの兄弟のバンドはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

We have few happy few, our brother's bands.

INTO JAPANESE

私たちの兄弟のバンドはほんの少ししかありません。

BACK INTO ENGLISH

There are only a few bands of our brothers.

INTO JAPANESE

私たちの兄弟のバンドはほんの少しです。

BACK INTO ENGLISH

Our brothers band is just a little.

INTO JAPANESE

私たちの兄弟バンドはほんの少しです。

BACK INTO ENGLISH

Our brothers band is just a little.