YOU SAID:

We find in ourselves that which most gives us fear; that is to say, we fear that which we discover of ourselves.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちに最も恐怖を与えるものを自分自身の中に見つけます。つまり、私たちは自分自身について発見したものを恐れます。

BACK INTO ENGLISH

We find within ourselves what scares us the most. That is, we fear what we discover about ourselves.

INTO JAPANESE

私たちは自分の中で最も怖いものを見つけます。つまり、私たちは自分自身について発見したことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

We find the scariest thing in ourselves. That is, we fear what we discover about ourselves.

INTO JAPANESE

私たちは自分自身の中に最も恐ろしいものを見つけます。つまり、私たちは自分自身について発見したことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

We find within ourselves the scariest things. That is, we fear what we discover about ourselves.

INTO JAPANESE

私たちは自分の中に最も恐ろしいものを見つけます。つまり、私たちは自分自身について発見したことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

We find within ourselves the scariest things. That is, we fear what we discover about ourselves.