YOU SAID:

We fought back-to-back with the Ostanians during the Second European War. We thought they’d appreciate us for it. Reality is they hate our guts.

INTO JAPANESE

第二次欧州戦争中、私たちはオスタニア人と連戦しました。彼らはそれを高く評価してくれるだろうと思いました。現実には、彼らは私たちの根性を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

During the Second European War, we fought against the Ostanians. I thought they would appreciate it. In reality, they hate our guts.

INTO JAPANESE

第二次ヨーロッパ戦争中、私たちはオスタニア人と戦いました。彼らはきっと感謝してくれるだろうと思いました。実際、彼らは私たちの根性を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

During the Second European War, we fought against the Ostanians. I thought they would be grateful. In fact, they hate our guts.

INTO JAPANESE

第二次ヨーロッパ戦争中、私たちはオスタニア人と戦いました。彼らは感謝してくれるだろうと思いました。実際、彼らは私たちの根性を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

During the Second European War, we fought against the Ostanians. I thought they would be grateful. In fact, they hate our guts.