YOU SAID:

“We gained control of many things. But we had to let go of others.”

INTO JAPANESE

"我々 は多くのものの制御を得た。しかし我々 は他の行かせていた」。

BACK INTO ENGLISH

"We got control of a lot of things. But we others had to let go ".

INTO JAPANESE

"我々 は物事の多くの制御を得た。けど他の人は行かせていた」。

BACK INTO ENGLISH

"We got more control of things. But I had to let go of other people ".

INTO JAPANESE

"我々 は物事のより多くの制御を得た。けど、他の人の行くように」。

BACK INTO ENGLISH

"We got more control of things. I let go of the other person ".

INTO JAPANESE

"我々 は物事のより多くの制御を得た。私は他の人の行かせて」。

BACK INTO ENGLISH

"We got more control of things. I let go of the others ".

INTO JAPANESE

"我々 は物事のより多くの制御を得た。私は他の行かせて」。

BACK INTO ENGLISH

"We got more control of things. I the other let go ".

INTO JAPANESE

"我々 は物事のより多くの制御を得た。他を手放す私"。

BACK INTO ENGLISH

"We got more control of things. I let go of the others ".

INTO JAPANESE

"我々 は物事のより多くの制御を得た。私は他の行かせて」。

BACK INTO ENGLISH

"We got more control of things. I the other let go ".

INTO JAPANESE

"我々 は物事のより多くの制御を得た。他を手放す私"。