YOU SAID:

We gonna be crankin' our hogs till the morning sunlight.

INTO JAPANESE

私たちは朝の日差しまで豚を鳴らしているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

We're going to hog until the morning sun.

INTO JAPANESE

朝日が昇るまで独り占めするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I plan on having it all to myself until the sun rises.

INTO JAPANESE

日が昇るまで独り占めするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I plan to keep it to myself until the sun rises.

INTO JAPANESE

日が昇るまでは内緒にしておきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to keep it a secret until the sun rises.

INTO JAPANESE

日が昇るまで秘密にしておきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep it a secret until the sun rises.

INTO JAPANESE

日が昇るまで秘密にしておきたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep it a secret until the sun rises.