YOU SAID:

We got a lot of feedback in the comments of our recent post on the subject, but to make things a little more measurable, we want to put the question to you poll-style.

INTO JAPANESE

、件名に私たちの最近の記事のコメント欄で多くのフィードバックを得た我々 がもう少し測定可能なものにするために、世論調査スタイルに質問を置く。

BACK INTO ENGLISH

And we got more feedback in the comments section of our recent post on the subject a bit more measurable things to put public opinion survey-style questions.

INTO JAPANESE

我々 は世論調査の質問に少しより多くの測定可能なものについて私たちの最近の記事のコメント欄でより多くのフィードバックを得た。

BACK INTO ENGLISH

We poll questions got more feedback in the comments section of our recent post about what can be measured in a little more.

INTO JAPANESE

我々 はポーリングの質問について少しで測定することができますか私たちの最近の記事のコメント セクションでより多くのフィードバックを得たより多く。

BACK INTO ENGLISH

What we can measure with little questions polls more than got much feedback in the comments section of our recent article.

INTO JAPANESE

私たちの最近の記事のコメント欄に多くのフィードバックを得たよりも少し質問投票することができます測定します。

BACK INTO ENGLISH

Got a lot of feedback in the comments section of our recent posts more than a little question to vote could be measured.

INTO JAPANESE

投票するほとんどの質問を測定することよりも、私たちの最近の記事のコメント欄に多くのフィードバックを得た。

BACK INTO ENGLISH

Comments to clarify the vote to most of the questions than our recent post got much feedback.

INTO JAPANESE

私たちの最近のポストよりも質問のほとんどに投票を明らかにするコメントは、多くのフィードバックを得た。

BACK INTO ENGLISH

Comments reveal the vote to most of the questions than our recent post got a lot of feedback.

INTO JAPANESE

コメントは、私たちの最近のポストを得た多くのフィードバックよりも、ほとんどの質問に投票を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

Comments our recent post got a lot of feedback than the obviously vote to most of the questions.

INTO JAPANESE

私たちの最近のポストを得た多くのフィードバックよりもコメント、明らかにほとんどの質問に投票します。

BACK INTO ENGLISH

Comments from our recent post got a lot of feedback, obviously the vote to most of the questions.

INTO JAPANESE

私たちの最近の記事からのコメントは、たくさんのフィードバック、明らかにほとんどの質問に投票を得た。

BACK INTO ENGLISH

Comments from our recent articles got a lot of feedback, obviously vote most of the questions.

INTO JAPANESE

私たちの最近の記事からのコメントは多くのフィードバックを得た、明らかにほとんどの質問を投票します。

BACK INTO ENGLISH

Vote comments from our recent post got a lot of feedback, obviously most questions.

INTO JAPANESE

私たちの最近のポストからの投票コメントは、明らかにほとんどの質問、フィードバックの多くを得た。

BACK INTO ENGLISH

Vote comments from our recent post obviously got a lot of most of the questions and feedback.

INTO JAPANESE

私たちの最近のポストからの投票コメントはもちろん、質問やフィードバックのほとんどの多くを得た。

BACK INTO ENGLISH

Comments from our recent post poll, of course, got most of the questions and feedback.

INTO JAPANESE

私たちの最近のポストの世論調査からのコメントはもちろん、質問やフィードバックのほとんどを得た。

BACK INTO ENGLISH

Comments from our recent post poll, of course, got most of the questions and feedback.