YOU SAID:

We had a bonding moment, I cradled you in my arms!

INTO JAPANESE

我々 ボンディング瞬間があった、私の腕の中であなたを育て!

BACK INTO ENGLISH

We raised you in I had a bonding moment, arms!

INTO JAPANESE

私たちはあなたを調達でボンディング瞬間、腕はならなかった!

BACK INTO ENGLISH

We are your bonding moment, arms should not procurement!

INTO JAPANESE

私たちはあなたの結合の瞬間、腕が調達できない!

BACK INTO ENGLISH

We cannot procure arms, the moment you join!

INTO JAPANESE

私たちは参加する瞬間の腕を調達できない!

BACK INTO ENGLISH

We can't raise the arm of the moment to join!

INTO JAPANESE

我々 は、参加する瞬間の腕を上げることができない!

BACK INTO ENGLISH

We can't raise the arm of the moment to join!