YOU SAID:

We had a bonding moment, I cradled you in my arms.

INTO JAPANESE

我々 ボンディング瞬間があった、私の腕の中であなたをあやした。

BACK INTO ENGLISH

We cradled you in I had a bonding moment, arms.

INTO JAPANESE

私たちはあなたをクレードルでボンディング瞬間、腕はならなかった。

BACK INTO ENGLISH

We are your bonding moment, arms should not cradle.

INTO JAPANESE

私たちはあなたの結合の瞬間、腕をクレードルに接続する必要がありますいないです。

BACK INTO ENGLISH

Should we connect to cradle your bonding moments, arms are not.

INTO JAPANESE

私たちがあなたの結合の瞬間をクレードルに接続し、腕でもないです。

BACK INTO ENGLISH

And cradled the moment you join us, not arms.

INTO JAPANESE

参加私たちは、なく、腕の瞬間をクレードルと。

BACK INTO ENGLISH

Join our no moment arm with cradle.

INTO JAPANESE

クレードルで瞬間腕を参加しません。

BACK INTO ENGLISH

Join the moment arm in the cradle.

INTO JAPANESE

モーメント アームをクレードルに参加します。

BACK INTO ENGLISH

Join the moment arm to the cradle.

INTO JAPANESE

モーメントアームをクレードルに接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the moment arm to the cradle.

INTO JAPANESE

モーメントアームをクレードルに接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the moment arm to the cradle.