YOU SAID:

We had a day with some crazy thunderstorms, so we lost power for a while

INTO JAPANESE

クレイジーな雷雨の日があったので、しばらく停電しました

BACK INTO ENGLISH

I had a power outage for a while because there was a crazy thunderstorm day

INTO JAPANESE

激しい雷雨の日があったので、しばらく停電しました

BACK INTO ENGLISH

Because there was a day of heavy thunderstorms, I lost power for a while

INTO JAPANESE

激しい雷雨の日があったので、しばらく力を失いました

BACK INTO ENGLISH

I lost power for a while because of a thunderstorm day

INTO JAPANESE

雷雨の日のためにしばらく停電しました

BACK INTO ENGLISH

Power outage for a while due to a thunderstorm day

INTO JAPANESE

雷雨の日によるしばらくの停電

BACK INTO ENGLISH

Power outage for a while due to a thunderstorm day