YOU SAID:

We had flutes and a banjo at that frolick. The truth was she'd tried to sneak up on Kaz plenty of times since then.

INTO JAPANESE

私たちはそのフリックでフルートとバンジョーを持っていました。真実はそれ以来、彼女がKazに何度も忍び寄ろうとしたことだった。

BACK INTO ENGLISH

We had a flute and a banjo with that flick. The truth was that she tried to creep on Kaz many times since then.

INTO JAPANESE

私たちはそのフリックでフルートとバンジョーを持っていました。真実はそれ以来、彼女が何度もKazに忍び寄ろうとしたことだった。

BACK INTO ENGLISH

We had a flute and a banjo with that flick. The truth was that she tried to creep on Kaz many times since then.