YOU SAID:

we had not only a scandal to deal with, but also a sandal to deal with

INTO JAPANESE

我々 はスキャンダルに対処するだけでなくに対処するためのサンダルを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had the Sandals for we to deal with the scandal not only to cope

INTO JAPANESE

対処するだけでなく、スキャンダルに対処する私たちのサンダルを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Have had to deal with the scandal, not just to deal with our sandals

INTO JAPANESE

私たちのサンダルに対処するだけでなく、スキャンダルに対処しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Had to deal with the scandal, and not just to deal with our sandals

INTO JAPANESE

スキャンダルに対処すると私たちのサンダルに対処するだけではなく

BACK INTO ENGLISH

Not just to deal with the scandal and to deal with our sandals

INTO JAPANESE

スキャンダルに対処するだけでなく、私たちのサンダルに対処するには

BACK INTO ENGLISH

Not only to deal with the scandal and to cope with our sandals

INTO JAPANESE

スキャンダルに対処するだけでなく、私たちのサンダルに対処するには

BACK INTO ENGLISH

Not only to deal with the scandal and to cope with our sandals