YOU SAID:

We have decided that the next year will probably not work out for you.

INTO JAPANESE

来年はおそらくうまくいかないと判断しました。

BACK INTO ENGLISH

I decided next year probably wouldn't work.

INTO JAPANESE

来年はおそらく機能しないだろうと決めました。

BACK INTO ENGLISH

I decided next year that it probably won't work.

INTO JAPANESE

来年はおそらく機能しないと判断しました。

BACK INTO ENGLISH

I decided next year that it probably won't work.