Translated Labs

YOU SAID:

We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.

INTO JAPANESE

我々 は、彼の栄光、無二の唯一無二の息子、父、恵みと真理に満ちてから来た人の栄光を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

We have seen his glory, the glory who came from the one and only son, father, grace and truth filled.

INTO JAPANESE

我々 は、彼の栄光、栄光 1 つとだけの息子、父、恵みと真理いっぱいから来た人を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

We've seen people from his glorious, glorious one and only son, my father, grace and truth filled.

INTO JAPANESE

我々 は、神の栄光、栄光 1 つと唯一無二の息子、私の父、恵みと真理充填から人々 を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

We are God's glory, glory one and seen only from the one and only son, my father, grace and truth filled people.

INTO JAPANESE

我々 は、神の栄光の 1 つと 1 つとだけ息子は、私の父からだけ見ると、恵みと真理が満たされた人々。

BACK INTO ENGLISH

The people we see only from the father of my son is one of the glory of God and the one and only, grace and truth are met.

INTO JAPANESE

私の息子の父からのみ参照してください我々 の人々 は神の栄光の 1 つと 1 つとのみ、恵みと真理を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

See only from my son's father Our people only meet with one and one of the glory of God, grace and truth.

INTO JAPANESE

私の息子の父親からのみ参照してください私たちの人々は、神と恵みと真実の栄光の一つと一つを満たす。

BACK INTO ENGLISH

See only from my son's father Our people will fill one and one of the glory of God and grace and the truth.

INTO JAPANESE

私の息子の父親からのみ参照してください私たちの人々は神の栄光と恵みと真実の一つと一つを記入します。

BACK INTO ENGLISH

Only from my son's father Our people fill in one and one of the glory and grace and truth of God.

INTO JAPANESE

私の息子の父からのみ私達の人々は神の栄光と恵みと真実の一つと一つを記入します。

BACK INTO ENGLISH

Only from my son's father our people fill in one and one of the glory and grace and truth of God.

INTO JAPANESE

私の息子の父からのみ、私たちの民は神の栄光と恵みと真実のうち​​の一つを記します。

BACK INTO ENGLISH

Only from my son's father, our people will write one of the glory and grace and truth of God.

INTO JAPANESE

私の息子の父からだけ、私達の人々は神の栄光と恵みと真実の一つを書くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Only from my son's father, our people will write one of the glory and grace and truth of God.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

2
votes
46m ago
2
votes
2h ago
7
votes
20h ago

You may want to crash these parties too

1
votes
20Nov09
2
votes
20Nov09
1
votes
20Nov09
1
votes
20Nov09
1
votes
21Nov09
2
votes
20Nov09
2
votes
20Nov09
1
votes
20Nov09
3
votes