YOU SAID:

we have to no no time to the lose get over here quick as fast as possible

INTO JAPANESE

迷う暇はありません できるだけ早くここに来てください

BACK INTO ENGLISH

There is no time to hesitate, please come here as soon as possible.

INTO JAPANESE

躊躇している暇はありませんので、お早めにご来店ください。

BACK INTO ENGLISH

There is no time to hesitate, so please come to the store as soon as possible.

INTO JAPANESE

躊躇している時間はありませんので、お早めにご来店ください。

BACK INTO ENGLISH

There is no time to hesitate, so please come early.

INTO JAPANESE

躊躇している時間はありませんので、お早めにお越しください。

BACK INTO ENGLISH

There is no time to hesitate, so come early.

INTO JAPANESE

躊躇している時間はありませんので、お早めにお越しください。

BACK INTO ENGLISH

There is no time to hesitate, so come early.