YOU SAID:

“We have women swinging umbrellas at other women on sidewalks because they literally are... fighting over who was in line first,” one real estate expert said.

INTO JAPANESE

ある不動産専門家は、「私たちは、歩道で他の女性に傘をさしている女性がいます。なぜなら、彼らは文字通り...誰が最初に並んでいたかを争っているからです」と語った。

BACK INTO ENGLISH

"We have women holding umbrellas on the sidewalk to other women, because they are literally ... arguing who was in line first," said one real estate expert. ..

INTO JAPANESE

ある不動産専門家は、「他の女性の歩道に傘を持っている女性がいる。彼らは文字通り...誰が最初に並んでいたかを主張しているからだ」と語った。 ..

BACK INTO ENGLISH

"Some women have umbrellas on the sidewalks of other women, because they literally ... claim who was in line first," said one real estate expert. ..

INTO JAPANESE

ある不動産専門家は、「一部の女性は、文字通り誰が最初に並んでいたかを主張するため、他の女性の歩道に傘を持っている」と述べた。 ..

BACK INTO ENGLISH

"Some women have umbrellas on the sidewalks of other women to claim who was literally the first to line up," said one real estate expert. ..

INTO JAPANESE

ある不動産専門家は、「一部の女性は、文字通り最初に並んだのは誰かと主張するために、他の女性の歩道に傘を持っている」と述べた。 ..

BACK INTO ENGLISH

"Some women have umbrellas on the sidewalks of other women to claim who literally lined up first," said one real estate expert. ..

INTO JAPANESE

ある不動産専門家は、「一部の女性は、文字通り最初に並んだ人を主張するために、他の女性の歩道に傘を持っている」と述べた。 ..

BACK INTO ENGLISH

"Some women have umbrellas on the sidewalks of other women to claim the person who literally lined up first," said one real estate expert. ..

INTO JAPANESE

ある不動産専門家は、「一部の女性は、文字通り最初に並んだ人を主張するために、他の女性の歩道に傘を持っている」と述べた。 ..

BACK INTO ENGLISH

"Some women have umbrellas on the sidewalks of other women to claim the person who literally lined up first," said one real estate expert. ..