YOU SAID:

We haven't been trying to kill her, we've been trying to convince her to please stop casting horrible magic out in public.

INTO JAPANESE

私たちは彼女を殺そうとしているのではなく、公共の場で恐ろしい魔法を唱えるのをやめてほしいと彼女を説得しようとしているのです。

BACK INTO ENGLISH

We're not trying to kill her, we're trying to convince her to stop casting horrible spells in public.

INTO JAPANESE

私たちは彼女を殺そうとしているのではなく、公共の場で恐ろしい呪文を唱えるのをやめるよう説得しようとしているのです。

BACK INTO ENGLISH

We're not trying to kill her, we're trying to convince her to stop casting horrible spells in public.