YOU SAID:

We haven't had this spirit here since nineteen sixty nine

INTO JAPANESE

1969年以来、私たちはこの精神を持っていません

BACK INTO ENGLISH

We have not this spirit since 1969

INTO JAPANESE

1969年以来、この精神はありません。

BACK INTO ENGLISH

Since 1969, this spirit has not existed.

INTO JAPANESE

1969年以来、この精神は存在していません。

BACK INTO ENGLISH

This spirit has not existed since 1969.

INTO JAPANESE

この精神は1969年以来存在していません。

BACK INTO ENGLISH

This spirit has not existed since 1969.