YOU SAID:

we hold these thruths to be self evident that all men are created equal

INTO JAPANESE

私たちはこれらのスルースを、すべての人が平等に創造されていることを自明であると考えています

BACK INTO ENGLISH

We consider these sluices to be self-evident that everyone is created equally

INTO JAPANESE

これらの水門は、誰もが平等に創造されていることを自明であると考えています

BACK INTO ENGLISH

These sluices consider it self-evident that everyone is created equally

INTO JAPANESE

これらの水門は、誰もが平等に創造されていることを自明であると考えています

BACK INTO ENGLISH

These sluices consider it self-evident that everyone is created equally