YOU SAID:

We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain inalienable rights, and that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.

INTO JAPANESE

私たちは、これらの真理を自明にし、すべての人が平等に創造され、創造主から特定の不可侵の権利を与えられ、その中には生命、自由、幸福の追求があります。

BACK INTO ENGLISH

We make these truths self-revealed, all men created equal, given certain inalieviable rights by the Creator, among them the pursuit of life, freedom, and happiness.

INTO JAPANESE

私たちは、これらの真理を自己明らかにし、すべての人が平等に創造し、創造主による特定の信じられない権利を与えられ、その中で生命、自由、幸福の追求を行います。

BACK INTO ENGLISH

We will self-reveal these truths, create equally for all, be given certain incredible rights by the Creator, and pursue life, freedom, and happiness in it.

INTO JAPANESE

私たちは、これらの真理を自己に明らかにし、すべての人のために平等に創造し、創造主から信じられないほどの権利を与えられ、その中で人生、自由、幸福を追求します。

BACK INTO ENGLISH

We reveal these truths to our self, create equally for all, are given incredible rights by the Creator, and pursue life, freedom and happiness in it.

INTO JAPANESE

私たちは、これらの真理を自己に明らかにし、すべての人のために平等に創造し、創造主から信じられないほどの権利を与えられ、その中で人生、自由、幸福を追求します。

BACK INTO ENGLISH

We reveal these truths to our self, create equally for all, are given incredible rights by the Creator, and pursue life, freedom and happiness in it.