YOU SAID:

“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.”

INTO JAPANESE

"我々 はこれらの真理を自明は、人は生まれながらに等しい保持します。生まれながらにして創造主によって、譲ることのできない権利;これらの中で、生命、自由、そして幸福の追求。」

BACK INTO ENGLISH

"We these truths are self explanatory, people born in the holds. Rights are born and pass by the creator; these in the pursuit of life, liberty, and happiness. 」

INTO JAPANESE

"我々 はこれらの真理は自己説明、人々 に生まれたです。権利が生まれるし、作成者の渡しこれらは生命、自由、そして幸福の追求。」

BACK INTO ENGLISH

"We were born these truths are self explanatory, people are. Rights are born and then passed by these authors is the pursuit of life, liberty, and happiness. 」

INTO JAPANESE

「ぼくらはこれらの真理が自明、人々。権利が生まれ、これらを渡し、著者は生命、自由、そして幸福の追求。」

BACK INTO ENGLISH

"We, self evident truth of these people. Born in the right, passing these author's pursuit of life, liberty, and happiness. 」

INTO JAPANESE

"我々 は、これらの人々 の自己明らか真実。これらの著者の生命、自由、および幸福の追求を通過、右に生まれます。」

BACK INTO ENGLISH

"We are clearly those people's own truth. Comes to the right, through the pursuit of these author's life, liberty, and happiness. 」

INTO JAPANESE

"我々 は明らかにそれらの人々 の真実を所有します。これらの著者の生命、自由、および幸福の追求の権利になります。」

BACK INTO ENGLISH

"We have revealed the truth of those who. Rights in the pursuit of these author's life, liberty, and happiness. 」

INTO JAPANESE

"我々 はこれらの真理を明らかにしている人。これらの著者の生命、自由、および幸福の追求の権利。」

BACK INTO ENGLISH

"We would have to reveal the truth of these people. The right of pursuit of these author's life, liberty, and happiness. 」

INTO JAPANESE

"我々 はこれらの人々 の真実を明らかにするでしょう。これらの著者の生命、自由、および幸福の追求の権利。」

BACK INTO ENGLISH

"Will reveal the truth of these people we are. The right of pursuit of these author's life, liberty, and happiness. 」

INTO JAPANESE

"我々 は、これらの人々 の真実を明らかになります。これらの著者の生命、自由、および幸福の追求の権利。」

BACK INTO ENGLISH

"We will reveal these people the truth. The right of pursuit of these author's life, liberty, and happiness. 」

INTO JAPANESE

"我々 はこれらの人々 の真実を明らかになります。これらの著者の生命、自由、および幸福の追求の権利。」

BACK INTO ENGLISH

"We will reveal these people the truth. The right of pursuit of these author's life, liberty, and happiness. 」