YOU SAID:

We hold these truths to be self evident that all men are created equal. Look around, look around at how lucky we are to be alive right now!

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真理を保持して、すべての人が平等に創造されていることを自明です。周りを見て、私たちが今生きていることがどれほど幸運であるかを見てください！

BACK INTO ENGLISH

We hold these truths and are self-evident that all are created equally. Look around and see how lucky we are to live now!

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真実を保持しており、すべてが平等に作成されていることは自明です。周りを見回して、私たちが今住んでいることがどれほど幸運かを見てください！

BACK INTO ENGLISH

We hold on to these truths and it is self-evident that everything is created equally. Look around and see how lucky we are to live now!

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真実を保持し、すべてが平等に作成されていることは自明です。周りを見回して、私たちが今住んでいることがどれほど幸運かを見てください！

BACK INTO ENGLISH

We hold on to these truths and it is self-evident that everything is created equally. Look around and see how lucky we are to live now!