YOU SAID:

we hold these truths to be self-evident: that all men are created equal, that they are endowed by their creator with the right to life, liberty, and the pursuit of happiness.

INTO JAPANESE

すべての人は平等に造られており、生命、自由、幸福を追求する権利が創造主によって与えられているということです。

BACK INTO ENGLISH

All people are created equal and endowed by their Creator with the right to life, liberty and the pursuit of happiness.

INTO JAPANESE

すべての人は平等に創造されており、生命、自由、幸福を追求する権利を創造主から与えられています。

BACK INTO ENGLISH

All people are created equal and are endowed by their Creator with the right to life, liberty and the pursuit of happiness.

INTO JAPANESE

すべての人は平等に創造されており、生命、自由、幸福を追求する権利を創造主から与えられています。

BACK INTO ENGLISH

All people are created equal and are endowed by their Creator with the right to life, liberty and the pursuit of happiness.