YOU SAID:

We just wanted to make sure you didn't have a freak liquid accident and suddenly die.

INTO JAPANESE

私たちはしなかった異常な液体事故して突然死ぬかどうかを確認したいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to see whether or not we have an extraordinary liquid accident did not die suddenly.

INTO JAPANESE

見たい特別な液体事故が突然死んでいない我々 がいるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we special liquids accidents to see that did not die suddenly.

INTO JAPANESE

かどうか私たちはそれを見て特別な液体事故は突然へ死ななかった。

BACK INTO ENGLISH

Whether we look at it is a special liquid accident mutations did not die.

INTO JAPANESE

我々 は見ているかどうかそれは突然変異が死ななかった特別な液体事故です。

BACK INTO ENGLISH

We're looking at whether or not it is a special liquid accidents mutations have not yet died.

INTO JAPANESE

我々 は突然変異がまだ死亡していない特別な液体事故だかどうかを見ています。

BACK INTO ENGLISH

We are seeing whether the mutation is a special liquid accident that has not yet died.

INTO JAPANESE

突然変異がまだ死んでいない特別な液体事故であるかどうかを見ている。

BACK INTO ENGLISH

I am seeing whether the mutation is a special liquid accident that has not yet died.

INTO JAPANESE

私は突然変異がまだ死んでいない特別な液体事故であるかどうかを見ている。

BACK INTO ENGLISH

I am seeing whether the mutation is a special liquid accident not yet dead.

INTO JAPANESE

私は突然変異がまだ死んでいない特別な液体事故であるかどうかを見ている。

BACK INTO ENGLISH

I am seeing whether the mutation is a special liquid accident not yet dead.