YOU SAID:

We keep making the same mistakes

INTO JAPANESE

私たちは同じ過ちを犯し続けます

BACK INTO ENGLISH

We continue to make the same mistakes

INTO JAPANESE

同じ過ちを犯し続ける

BACK INTO ENGLISH

We continue to make the same mistakes.

INTO JAPANESE

同じ過ちを犯し続ける

BACK INTO ENGLISH

We continue to make the same mistakes.