YOU SAID:

We know that the only way to avoid error is to detect it, that the only way to detect it is to be free to enquire

INTO JAPANESE

エラーを回避する唯一の方法は、それを検出することです。それを検出する唯一の方法は、自由に問い合わせることです

BACK INTO ENGLISH

The only way to avoid the error is to detect it. The only way to detect it is to ask freely

INTO JAPANESE

エラーを回避する唯一の方法は、それを検出することです。それを検出する唯一の方法は、自由に質問することです

BACK INTO ENGLISH

The only way to avoid the error is to detect it. The only way to detect it is to ask questions freely

INTO JAPANESE

エラーを回避する唯一の方法は、それを検出することです。それを検出する唯一の方法は、質問を自由にすることです

BACK INTO ENGLISH

The only way to avoid the error is to detect it. The only way to detect it is to free the question

INTO JAPANESE

エラーを回避する唯一の方法は、それを検出することです。それを検出する唯一の方法は、質問を解放することです

BACK INTO ENGLISH

The only way to avoid the error is to detect it. The only way to detect it is to release the question

INTO JAPANESE

エラーを回避する唯一の方法は、それを検出することです。それを検出する唯一の方法は、質問をリリースすることです

BACK INTO ENGLISH

The only way to avoid the error is to detect it. The only way to detect it is to release the question