YOU SAID:

we know you had so many choices but you chose us and thank you for that

INTO JAPANESE

私たちはあなたがそんなに多くの選択肢を持っていたことを知っていますが、あなたは私たちを選んでそのことに感謝します

BACK INTO ENGLISH

We know that you have so many choices, but you choose us and thank you for that

INTO JAPANESE

私たちはあなたにはたくさんの選択肢があることを知っていますが、あなたは私たちを選んでそのことに感謝します

BACK INTO ENGLISH

We know that you have many choices, but you choose us and thank you for that

INTO JAPANESE

私たちはあなたにはたくさんの選択肢があることを知っていますが、あなたは私たちを選んでそのことに感謝します

BACK INTO ENGLISH

We know that you have many choices, but you choose us and thank you for that