YOU SAID:

We lacked self control. We recognized no limits. Otherwise the Reich would have lasted more than 4 decades.

INTO JAPANESE

私たちは自制心が欠けていました。私たちは限界を認めませんでした。さもなければ、帝国は40年以上続いたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We lacked self-control. We didn't recognize the limits. Otherwise, the Empire would have lasted more than 40 years.

INTO JAPANESE

自制心が欠けていました。私たちは限界を認識していませんでした。さもなければ、帝国は40年以上続いたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I lacked self-control. We weren't aware of the limits. Otherwise, the Empire would have lasted more than 40 years.

INTO JAPANESE

私は自制心に欠けていました。私たちは限界に気づいていませんでした。さもなければ、帝国は40年以上続いたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I lacked self-control. We weren't aware of the limits. Otherwise, the Empire would have lasted more than 40 years.