YOU SAID:

We’ll all be out there carrying the banner!

INTO JAPANESE

全員で横断幕を持って出陣します！

BACK INTO ENGLISH

Everyone will go out with a banner!

INTO JAPANESE

みんなも横断幕を持って出かけよう！

BACK INTO ENGLISH

Let's all go out with a banner!

INTO JAPANESE

皆さんもバナーを持って出かけましょう！

BACK INTO ENGLISH

Let's all go out with a banner!