YOU SAID:

We'll ask him, but I don't think he'll be very keen. We've already got one, you see.

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心になるだろうとは思いません。我々はすでにあなたが見るものを、持っています。

BACK INTO ENGLISH

We'll ask him, but I do not think he would be very enthusiastic. We are already what you see, you have.

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心であるとは思いません。私たちは、あなたが持っている、あなたが見るものを既にしています。

BACK INTO ENGLISH

We'll ask him, but I do not think he is very enthusiastic. We are, you have, you already what you see.

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心ではないと思います。私たちは、あなたが何を参照してくださいすでに、あなたが持っている、あります。

BACK INTO ENGLISH

We'll ask him, but I think he is not very enthusiastic. We already please you is what you see, you have, you have.

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心ではないと思います。我々はすでに、あなたが持っている、あなたが持っている、あなたが見るものですしてください。

BACK INTO ENGLISH

We'll ask him, but I think he is not very enthusiastic. We are already, you have, you have, please is what you see.

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心ではないと思います。私たちは、すでにあなたが持っている、あなたが持っている、あなたが見るものですしてください。

BACK INTO ENGLISH

We'll ask him, but I think he is not very enthusiastic. We are, already you have, you have, please is what you see.

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心ではないと思います。私たちは、あなたが持っている、持っている既に、ある、あなたが見るものですしてください。

BACK INTO ENGLISH

We'll ask him, but I think he is not very enthusiastic. We are, you have, already have, there is, please what you see.

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心ではないと思います。私たちは、あるあなたが持っている、すでに持っている、そこにある、あなたは何を参照してくださいしてください。

BACK INTO ENGLISH

We'll ask him, but I think he is not very enthusiastic. We are, there you have, you already have, there, please you is to please what you see.

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心ではないと思います。私たちは、あなたが何を参照してください喜ばせるためであるください、そこに、あなたが既に持っている、あなたが持っているそこに、あります。

BACK INTO ENGLISH

We'll ask him, but I think he is not very enthusiastic. We, please some in order to please, please see what you are, there, you already have, there you have, you have.

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心ではないと思います。我々は、喜ばせるために、あなたはすでに、そこにあなたが持っている、持っている、そこに、あなたが何であるかを参照してくださいいくつかしてください。

BACK INTO ENGLISH

We'll ask him, but I think he is not very enthusiastic. We are, to please, you already, there is you have, have, there, please you to some Please refer to the what.

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心ではないと思います。私たちはあなたには、いくつかは何を参照してくださいしてくださいに、そこに、持っている、あなたはすでに、あなたが持ってあり、喜ばせるために、あります。

BACK INTO ENGLISH

We'll ask him, but I think he is not very enthusiastic. You are us, some to please and please what you see, there, have, you already, Yes you have, in order to please, there.

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心ではないと思います。あなたは私たちであり、そこに、あなたが見るものを喜ばと喜ばせるためにいくつかの、持っている、あなたはすでに、はい、あなたはそこに、喜ばせるために、持っています。

BACK INTO ENGLISH

We'll ask him, but I think he is not very enthusiastic. You are us, there, of some in order to please and delight what you see, have, you already, yes, there is you, to please, it has.

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心ではないと思います。あなたが喜ば、あなたが見るものを楽しませてくれ、持っている、すでに、はい、あなたがそこにある、喜ばせるためにするためにいくつかの、そこに、私たちは、それが持っています。

BACK INTO ENGLISH

We'll ask him, but I think he is not very enthusiastic. You please, let me entertain what you see, have, already, yes, you there is out there, some in order to in order to please, there, we, it has now

INTO JAPANESE

私たちは彼を求めるでしょうが、私は彼が非常に熱心ではないと思います。あなたに、そこに、私たちを喜ばせるためにするために、いくつかの、すでに、はい、あなたはそこにあり、持っている、私はあなたが見るものを楽しませてください、それが今持っています