YOU SAID:

We'll be on the road like Jack Kerouac, looking back.

INTO JAPANESE

振り返ってみると、Jack Kerouacのような道を行くことになります。

BACK INTO ENGLISH

Looking back, you'll be on the road like Jack Kerouac.

INTO JAPANESE

振り返ってみると、Jack Kerouacのような道を進んでいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Looking back, you're on the road like Jack Kerouac.

INTO JAPANESE

振り返ってみると、Jack Kerouacのような道を進んでいる。

BACK INTO ENGLISH

Looking back, it's on the road like Jack Kerouac.

INTO JAPANESE

振り返ってみると、Jack Kerouacのような道を進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Looking back, it's on the road like Jack Kerouac.