YOU SAID:

we'll rise up, we'll rise like a wave

INTO JAPANESE

私たちは立ち上がり、波のように上がります

BACK INTO ENGLISH

We stand up and rise like a wave

INTO JAPANESE

立ち上がって波のように立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Get up and stand up like a wave

INTO JAPANESE

立ち上がって波のように立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Get up and stand up like a wave