YOU SAID:

we'll take you outside of a train and also inside of one also as well

INTO JAPANESE

電車の外でも車内でもご案内します

BACK INTO ENGLISH

We will guide you both inside and outside the train

INTO JAPANESE

車内外問わずご案内いたします

BACK INTO ENGLISH

We will guide you inside and outside the vehicle.

INTO JAPANESE

車内外をご案内いたします。

BACK INTO ENGLISH

We will guide you inside and outside the car.

INTO JAPANESE

車内外をご案内いたします。

BACK INTO ENGLISH

We will guide you inside and outside the car.