YOU SAID:

We look from Hastur’s TOAD-LIKE eyes to Ligur’s FROG-EYES, and we suspect why Crowley might want to wear sunglasses.

INTO JAPANESE

ハスターのキノピオのような目からリガーのカエルの目までを見て、なぜクロウリーがサングラスをかけたがるのかを推測します。

BACK INTO ENGLISH

Look from Hastur's toad-like eyes to Rigger's frog eyes and guess why Crowley wants to wear sunglasses.

INTO JAPANESE

ハスターのヒキガエルのような目からリガーのカエルのような目まで見て、なぜクロウリーがサングラスをかけたいのか推測してください。

BACK INTO ENGLISH

Look from Hastur's toad-like eyes to Rigger's frog-like eyes and guess why Crowley wants to wear sunglasses.

INTO JAPANESE

ハスターのヒキガエルのような目からリガーのカエルのような目まで見て、なぜクロウリーがサングラスをかけたがるのか推測してください。

BACK INTO ENGLISH

Look from Hastur's toad-like eyes to Rigger's frog-like eyes and guess why Crowley wants to wear sunglasses.