YOU SAID:

We look towards Númenor that was, and beyond to Elvenhome that is, and to that which is beyond Elvenhome and will ever be. Have you no such custom at meat?

INTO JAPANESE

私たちはヌメノールに目を向け、エルヴェンホームの向こう側に目を向け、エルヴェンホームの向こう側に目を向けます。あなたは肉にそのような習慣はありませんか。

BACK INTO ENGLISH

We turn to Numenor, to the other side of Elvenhome, to the other side of Elvenhome. Don't you have such a habit on meat?

INTO JAPANESE

エルヴェンホームの反対側のヌメノールに向かいますあなたは肉にこんな癖がありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Heading to Numenor on the other side of Elvenhome, do you have such a habit on meat?

INTO JAPANESE

エルヴェンホームの反対側にあるヌメノールへ向かうと、そんなに肉に癖があるのか？

BACK INTO ENGLISH

Heading to Numenor on the other side of the Elvenhome, are you that into meat?

INTO JAPANESE

エルヴェンホームの向こう側にあるヌメノールへ向かう、あなたは肉に興味がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Heading to Numenor on the other side of Elvenhome, are you interested in meat?

INTO JAPANESE

エルヴェンホームの反対側にあるヌメノールに向かっていますが、肉に興味がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Heading for Numenor on the other side of Elvenhome, are you interested in meat?

INTO JAPANESE

エルヴェンホームの反対側にあるヌメノールに向かっていますが、肉に興味がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Heading for Numenor on the other side of Elvenhome, are you interested in meat?