YOU SAID:

we manufacture our trees, each one is made in factories, and uses 96 batteries

INTO JAPANESE

私たちは木を製造しており、各木は工場で作られ、96個の電池を使用しています

BACK INTO ENGLISH

We manufacture our trees, each tree is made in a factory and uses 96 batteries

INTO JAPANESE

私たちは木を製造しています。木は工場で作られ、96個の電池を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

We manufacture trees, which are made in a factory and use 96 batteries.

INTO JAPANESE

弊社では、工場で製造され、96 個の電池を使用するツリーを製造しています。

BACK INTO ENGLISH

We produce trees that are factory made and use 96 batteries.

INTO JAPANESE

当社では、96 個の電池を使用する工場製のツリーを生産しています。

BACK INTO ENGLISH

We produce factory made trees that use 96 batteries.

INTO JAPANESE

当社では、96 個の電池を使用する工場製のツリーを生産しています。

BACK INTO ENGLISH

We produce factory made trees that use 96 batteries.