YOU SAID:

We may lose the battle but we shall not lose the war

INTO JAPANESE

我々 は戦いを失う可能性がありますが、我々 は戦争を失わない

BACK INTO ENGLISH

Losing the war we might lose our battle

INTO JAPANESE

戦争に敗れた我々 は我々 の戦いを失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may lose a battle we are we losing the war.

INTO JAPANESE

戦いを失う可能性があります我々 は、戦争に敗れた。

BACK INTO ENGLISH

We may lose the battle, losing the war.

INTO JAPANESE

我々 は戦争に負ける戦いを失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may lose our battle losing the war.

INTO JAPANESE

戦争に敗れた戦いを失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may lose a battle lost in the war.

INTO JAPANESE

戦争で失われた戦いを失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may lose a battle lost in the war.