YOU SAID:

We, Members of the Singapore Armed Forces, do solemnly and sincerely pledge that: We will always bear true faith and allegiance to the President and the Republic of Singapore; We will always support and defend the Constitution; We will preserve and protect the honour and independence of our country with our lives.

INTO JAPANESE

我々は、シンガポールの軍事のメンバーは、厳粛に行うと心からことを誓約：私たちは常に大統領とシンガポール共和国に真の信仰と忠誠を負担します。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

We, members of Singapore's military, pledge sincerely that if solemnly do: We will always bear true faith and allegiance to the President and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

我々は常に大統領とシンガポール共和国に真の信仰と忠誠を負担する：我々は、シンガポールの軍のメンバーは、厳粛に行うとことを心から誓います。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

We always bear true faith and allegiance to the President and the Republic of Singapore: We, members of the military of Singapore, sincerely swear and solemnly do. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

我々は常に大統領とシンガポール共和国に真の信仰と忠誠を負担：我々は、シンガポールの軍のメンバーは、心から行う厳粛に誓うと。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

We always bear true faith and allegiance to the President and the Republic of Singapore: We, members of the military of Singapore, and swear solemnly to carry out sincerely. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

我々は常に大統領とシンガポール共和国に真の信仰と忠誠クマ：私たちは、シンガポールの軍のメンバーを、そして誠実に遂行するために厳粛に誓います。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

Our true faith and allegiance bear is always to the President and the Republic of Singapore: We, the members of the Singapore military, and swear solemnly to faithfully carry out. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

我々は、シンガポール軍のメンバー、そして忠実に実行するように厳粛に誓う：私たちの真の信仰と忠誠のクマは、大統領とシンガポール共和国に常にあります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

, Singapore military members, and faithfully to execute solemnly swear: our true faith and allegiance of the bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

、シンガポール軍のメンバー、そして忠実に実行するには、厳粛に誓う：クマの私たちの真の信仰と忠誠は、大統領とシンガポール共和国は常にあります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

, Singapore military members, and to be faithfully executed, solemnly swear: our true faith and allegiance of the bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

、シンガポール軍のメンバー、そして忠実に実行されるが、厳粛に誓う：クマの私たちの真の信仰と忠誠は、大統領とシンガポール共和国は常にあります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

, Singapore military members, and it faithfully executed, solemnly swear: our true faith and allegiance of the bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

、シンガポール軍のメンバー、およびそれを忠実に実行し、厳粛に誓う：私たちの真の信仰とクマの忠誠は、常に大統領とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

, Singapore military members, and execute it faithfully, solemnly swear: Our loyalty of true faith and bear, always there is the President and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

シンガポール軍のメンバーは、と厳粛に誓う、忠実にそれを実行します。真の信仰とクマの私たちの忠誠心は、いつも社長とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

Members of the Singapore army, and solemnly swear to faithfully execute it. Our loyalty of true faith and bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

厳粛シンガポール軍のメンバー、そして忠実にそれを実行するために誓います。真の信仰とクマの私たちの忠誠心は、いつも社長とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

Solemn Singapore military members, and faithfully pledge to run it. Our loyalty of true faith and bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

忠実に厳粛なシンガポール軍のメンバー、および、それを実行するために誓います。真の信仰とクマの私たちの忠誠心は、いつも社長とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

Faithfully solemn Singapore military members, and, I swear to run it. Our loyalty of true faith and bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

忠実シンガポール軍のメンバーを厳粛、そして、私はそれを実行するために誓います。真の信仰とクマの私たちの忠誠心は、いつも社長とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

Members of the faithful Singapore Army solemnly, and, I swear to run it. Our loyalty of true faith and bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

忠実シンガポール軍のメンバー厳粛に、そして、私はそれを実行するために誓います。真の信仰とクマの私たちの忠誠心は、いつも社長とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

Of members solemnly faithful Singapore army, and, I swear to run it. Our loyalty of true faith and bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

メンバーの厳粛に忠実なシンガポール軍、と、私はそれを実行するために誓います。真の信仰とクマの私たちの忠誠心は、いつも社長とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

Solemnly faithful Singapore army of members, and, I swear to run it. Our loyalty of true faith and bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

厳粛に忠実なシンガポールのメンバーの軍隊、そして、私はそれを実行するために誓います。真の信仰とクマの私たちの忠誠心は、いつも社長とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

Solemnly faithful Singapore of members of the army, and, I swear to run it. Our loyalty of true faith and bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

、厳粛シンガポール軍のメンバーの忠実な、と私はそれを実行するために誓います。真の信仰とクマの私たちの忠誠心は、いつも社長とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

, Faithful of solemn Singapore military members, and I vow to run it. Our loyalty of true faith and bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

、厳粛なシンガポール軍メンバーの忠実な、と私はそれを実行することを誓います。真の信仰とクマの私たちの忠誠心は、いつも社長とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

, Faithful solemn Singapore military members, and I swear to fulfill it. Our loyalty of true faith and bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

、忠実な厳粛なシンガポール軍のメンバーは、と私はそれを満たすために誓います。真の信仰とクマの私たちの忠誠心は、いつも社長とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

, A member of the faithful solemn Singapore army, and I vow to meet it. Our loyalty of true faith and bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

、忠実な厳粛なシンガポール軍のメンバー、と私はそれを満たすことを誓います。真の信仰とクマの私たちの忠誠心は、いつも社長とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。

BACK INTO ENGLISH

, Faithful solemn Singapore Army members, and I pledge to fill it. Our loyalty of true faith and bear, there is always the president and the Republic of Singapore. We will always support and defend the Constitution. We will maintain our lives and the honor and independence of our country, and protect.

INTO JAPANESE

、忠実な厳粛なシンガポール軍のメンバーは、私はそれを埋めるために誓います。真の信仰とクマの私たちの忠誠心は、いつも社長とシンガポール共和国があります。我々は常にサポートし、憲法を擁護します。私たちは、私たちの生活と私たちの国の名誉と独立性を維持し、保護します。