YOU SAID:

we might just get away with it hout ever in twithe altar is my hips even if it's a false god we still worship this love

INTO JAPANESE

祭壇が私の腰にあるから、私たちはなんとかなるかもしれない、たとえそれが偽りの神だったとしても、私たちはまだこの愛を崇拝している

BACK INTO ENGLISH

With the altar at my waist, we might manage, even if it's a false god, we still worship this love

INTO JAPANESE

腰に祭壇があればなんとかなるだろう たとえ偽りの神であってもこの愛を崇め続ける

BACK INTO ENGLISH

With an altar at my waist, I'll be fine Even if it's a false god, I'll keep worshiping this love

INTO JAPANESE

腰に祭壇があれば大丈夫偽りの神でもこの愛を拝み続ける

BACK INTO ENGLISH

As long as you have an altar on your waist, you'll be fine Even a false god will continue to worship this love

INTO JAPANESE

腰に祭壇さえあれば大丈夫偽りの神でも崇め続けるこの愛

BACK INTO ENGLISH

As long as there's an altar around my waist, I'll be fine

INTO JAPANESE

腰に祭壇があれば大丈夫

BACK INTO ENGLISH

It's okay if there is an altar on your waist

INTO JAPANESE

腰に祭壇があれば大丈夫

BACK INTO ENGLISH

It's okay if there is an altar on your waist