YOU SAID:

we must be swift as a coursing river, with all the force of a great typhoon, with all the strength of a raging fire, mysterious as the dark side of the moon

INTO JAPANESE

私たちは巨大な台風のすべての力と、猛烈な火の力と、月の暗い辺りのような不思議な川のように、川のように速くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

We must be as fast as a river like all the power of a huge typhoon, the power of a ferocious fire and a strange river like the dark neighborhood of the moon

INTO JAPANESE

巨大な台風の力、猛烈な火の力、そして月の暗い辺りのような奇妙な川のような川のように速くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

It must be as fast as a river like a gigantic typhoon, the power of a ferocious fire, and a strange river like the dark neighborhood of the moon

INTO JAPANESE

それは巨大な台風、猛烈な火のパワーのような川とムーンの暗い近所のような奇妙な川として早くする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It needs to be early as a strange river like a dark neighborhood of a river and moon like a huge typhoon, the power of a ferocious fire.

INTO JAPANESE

巨大な台風、猛烈な火の力のような、川と月の暗い近所のような奇妙な川のように早くする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to make it as fast as a strange river like a gigantic typhoon, the power of a ferocious fire, the dark neighborhood of the river and the moon.

INTO JAPANESE

あなたは巨大な台風のような奇妙な川、猛烈な火の力、川の暗い近所、そして月のように速くする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Weird River, such as a big Typhoon, a furious fire power, dark neighborhood, and, like you should be faster.

INTO JAPANESE

巨大な台風、激しい火力、暗い近所などの奇妙な川は、あなたの方が速くなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You must be faster for strange rivers such as huge typhoons, intense thermal power, dark neighborhoods.

INTO JAPANESE

巨大な台風、強烈な火力、暗い近所など、奇妙な川の方が速くなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A strange river must be faster, such as a huge typhoon, intense firepower, a dark neighborhood.

INTO JAPANESE

巨大な台風、強烈な火力、暗い近所など、奇妙な川がより速くなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A strange river must be faster, such as a huge typhoon, intense firepower, a dark neighborhood.